سلام بله درسته؛ متوجه منظورتون شده بودم؛ اما اين مفهومي که شما ميخواين از اين ها برداشت نميشه!!! حتي اگه alive هم ميذاشتين جاي life باز مفهوم رو با عمقي که عبارت فارسيش داره نمي رسونه... مهم نيست! مهم فارسيشه که درسته :)

سلام منظورتون رو متوجه ميشم؛ اما من تا حالا فکر مي کردم ريشه هر دو کلمه و بالتبع معني هر دو يکيه! تفاوت فقط به لحاظ ساختار گرامره! شما چيز بيش تري مي دونين؟ :/

سلام آدينه شما نيز هم! خيلي خوش آمديد باعث افتخاره :) حق با شماست؛ ممنون از راهنمايي ارزشمندتون/ منم زياد مايل به خام خواري از ذهنيات ديگران نيستم؛ پست هاي زيادي اين جا هست که يا تجربه شخصيه يا به قول شما تراوشات ذهني؛ و همه به قلم خودم! اما يه عادت دارم که دوست دارم تجربيات مثبتم رو در اختيار ديگران هم بذارم؛ اگه نگاه نو يا مطلب درخوري جايي ببينم يا بخونم دوست دارم ديگران هم درش سهيم باشند؛ همين!/ زنده بودن فکر و سخن هم تذکر بسيار به جايي بود؛ به روي چشم :)